Informare privind prelucrarea datelor

PORTLAND MACHINERY TRADING EUROPE Societate cu răspundere limitată - denumită în continuare Compania - prin publicarea acestor informații privind protecția datelor, aceasta îndeplinește obligația de informare prealabilă a persoanelor vizate cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, astfel cum este prevăzută de REGULAMENTUL (UE) 2016/679 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI , conform căreia toate informațiile conform articolelor relevante din Regulament trebuie să fie concise, transparente, trebuie să fie puse la dispoziția celor afectați de gestionarea datelor într-o formă inteligibilă și ușor accesibilă, redactată în mod clar și concis.


I. NUMELE OPERATORULUI DE DATE

Compania informează persoana vizată că este operator de date în gestionarea datelor sale personale.
NUMELE COMPANIEI: PORTLAND MACHINERY TRADING EUROPE Societate cu răspundere limitată
SEDIUL: 1184 Budapesta, str. Üllői nr.312
NUMĂR DE ÎNREGISTRARE FIRMĂ: 01-09-170270
NUMĂR DE ÎNREGISTRARE FISCALĂ: 24291172-2-43
TELEFON: +36-29-550-750
NUMELE RESPONSABILULUI PRIVITOR LA PROTECȚIA DATELOR:
NUMELE REPREZENTANTULUI: d-na Andrea Orosz
E-MAIL:info@portlandmachinery.com
PAGINĂ WEB: www.portlandmachinery.com
ACTIVITATE: Comert cu ridicata
Datele cu caracter personal vor fi cunoscute pentru angajații Companiei cu drepturi de acces legate de scopul relevant de gestionare a datelor, precum și pentru persoanele și organizațiile care desfășoară activități de prelucrare a datelor în baza contractelor de servicii pentru Companie, în competența stabilită de Companie și în măsura necesară pentru desfășurarea activităților lor.

II. NUMIREA PROCESATORILOR DE DATE

(1) Compania folosește un procesator de date extern căruia îi încredințează datele personale pe care le gestionează, în baza consimțământului voluntar, în scopul exploatării și întreținerii site-ului său web.
NUMELE COMPANIEI: 23VNet Computing and Internet Services Kft.
SEDIUL: 1094 Budapesta, str. Liliom nr.24-26.
TELEFON: 06 1 450 1222
NUMELE RESPONSABILULUI PRIVITOR LA PROTECȚIA DATELOR:
NUMELE REPREZENTANTULUI: Sándor Czina
E-MAIL: info@hostit.hu
PAGINĂ WEB: http://www.hostit.hu

ACTIVITATE: serviciI de logistică
NUMELE COMPANIEI: PACKET TRANS SRL - servicii de curierat intern și internațional și transport maritim
SEDIUL: 1239 Budapesta, str. Ócsai nr.1-3.
Numărul de înregistrare a companiei: 01-09-290438
Număr de înregistrare fiscală: 13471617-2-43
TELEFON: +36-1-203-1547
NUMELE RESPONSABILULUI PRIVITOR LA PROTECȚIA DATELOR:
KÉPVISELÔ NEVE: Makó Attila
E-MAIL: ugyfelszolgalat@expressone.hu
PAGINĂ WEB: https://www.facebook.com/Packet-Trans-Kft-1647935145347937/
ACTIVITATE: Curierat / Logistică

III. DEFINIȚII

1. „date cu caracter personal”: orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică poate fi identificată direct sau indirect, în special pe baza unui identificator, cum ar fi numele, numărul, datele de localizare, identificatorul online sau unul sau mai mulți factori care țin de aspectele fizice, fiziologice, genetice, mentale, economice, culturale sau sociale. identitatea persoanei fizice identificabile;
2. „gestionarea datelor”: orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau a fișierelor de date într-o manieră automată sau neautomatizată, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, segmentarea, stocarea, transformarea sau modificarea, interogarea, înțelegerea, utilizarea, comunicarea, transmiterea, distribuția sau prin punerea la dispoziție în alte moduri, coordonarea sau conectarea, limitarea, ștergerea sau distrugerea;
3. „restricționarea gestionării datelor”: desemnarea datelor cu caracter personal stocate în scopul limitării prelucrării lor viitoare;
4. „profilare”: orice formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal, în timpul căreia datele cu caracter personal sunt utilizate pentru a evalua anumite caracteristici personale ale unei persoane fizice, în special performanța în muncă, situația economică, starea de sănătate, preferințele personale, interesele, fiabilitatea, comportament, locație sau utilizat pentru a analiza sau prezice caracteristici legate de mișcare;
5. „pseudonimizare”: prelucrarea datelor cu caracter personal astfel încât, fără utilizarea unor informații suplimentare, nu mai este posibil să se determine la ce persoană fizică anume se referă datele cu caracter personal, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie stocate separat și măsuri tehnice și organizatorice prin aceasta, se asigură că aceste date cu caracter personal nu pot fi legate de persoane fizice identificate sau identificabile;
6. „sistem de registru”: fișierul de date cu caracter personal în orice mod - centralizat, descentralizat sau divizat în funcție de aspecte funcționale sau geografice - care este accesibil pe baza unor criterii specifice;
7. „operator de date”: persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal în mod independent sau împreună cu alții; dacă scopurile și mijloacele de gestionare a datelor sunt determinate de legislația UE sau a statului membru, operatorul de date sau aspectele speciale privind desemnarea operatorului de date pot fi determinate și de legislația UE sau a statului membru;
8. „operator de date”: persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care prelucrează date cu caracter personal în numele operatorului de date;
9. „destinatar”: persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism căruia sau căreia îi sunt comunicate datele cu caracter personal, indiferent dacă este o terță parte. Autoritățile publice care au acces la datele cu caracter personal în conformitate cu legislația UE sau a statelor membre în contextul unei investigații individuale nu sunt considerate destinatari; gestionarea acestor date de către aceste autorități publice trebuie să respecte normele aplicabile de protecție a datelor în conformitate cu scopurile gestionării datelor;
10. „terță parte”: persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care nu este același cu persoana vizată, operatorul de date, operatorul de date sau persoanele care, sub controlul direct al datelor operator sau operator de date, prelucrează datele cu caracter personal pe care le-a fost autorizat să le trateze;
11. „consimțământul persoanei vizate”: declarația voluntară, specifică și bine informată și clară a voinței persoanei vizate, cu care persoana vizată indică printr-o declarație sau un act prin care se exprimă clar confirmarea că își dă consimțământul la prelucrarea datelor cu caracter personal care o privesc;
12. „incident de protecție a datelor”: o încălcare a securității care are ca rezultat distrugerea accidentală sau ilegală, pierderea, modificarea, dezvăluirea neautorizată sau accesul neautorizat la datele personale transmise, stocate sau manipulate în alt mod;
13. „întreprindere”: persoană fizică sau juridică care desfășoară activitate economică, indiferent de forma sa juridică, inclusiv parteneriate și asociații care desfășoară activitate economică obișnuită.

IV. BAZA LEGALĂ A MANAGEMENTULUI DATELOR

 

1. Consimțământul persoanei vizate

(1) Legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal trebuie să se bazeze pe consimțământul persoanei vizate sau să aibă un alt temei legal stabilit de lege.
(2) În cazul prelucrării datelor pe baza consimțământului persoanei vizate, persoana vizată își poate da consimțământul pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal în următoarea formă:
a) în scris, sub forma unei declarații de acordare a prelucrării datelor cu caracter personal,
b) prin mijloace electronice, prin comportamentul expres implementat pe site-ul Societății, prin bifarea unei casete de selectare, sau prin efectuarea de setări tehnice relevante în timpul utilizării serviciilor legate de societatea informațională, precum și orice altă declarație sau acțiune care , în contextul dat, constituie consimțământul persoanei vizate pentru ca datele sale cu caracter personal indică în mod clar tratamentul intenționat.
(3) Prin urmare tăcerea, o căsuță pre-bifată sau inacțiunea nu constituie consimțământ. (4) Consimțământul acoperă toate activitățile de gestionare a datelor desfășurate în același scop sau scopuri.
(5) În cazul în care gestionarea datelor servește mai multor scopuri în același timp, consimțământul trebuie dat pentru toate scopurile de gestionare a datelor. În cazul în care persoana vizată își dă consimțământul în urma unei cereri electronice, cererea trebuie să fie clară și concisă și nu trebuie să împiedice în mod inutil utilizarea serviciului pentru care este solicitat consimțământul.
(6) Persoana vizată are dreptul de a-și retrage consimțământul în orice moment. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării datelor pe baza consimțământului anterior retragerii. Înainte de a-și da consimțământul, persoana vizată trebuie informată în acest sens. Trebuie să fie posibilă retragerea consimțământului în același mod ca și acordarea acestuia.

2. Executarea contractului

(1) Prelucrarea datelor este considerată legală dacă este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte sau dacă este necesară pentru luarea unor măsuri la solicitarea persoanei vizate anterior încheierii contractului.
(2) Consimțământul persoanei vizate la prelucrarea datelor cu caracter personal care nu este necesar pentru executarea contractului nu constituie o condiție pentru încheierea contractului.


3. Îndeplinirea obligației legale a operatorului de date sau protejarea intereselor vitale ale persoanei vizate sau ale altei persoane fizice

(1) Temeiul juridic al gestionării datelor este determinat de lege în cazul îndeplinirii unei obligații legale, astfel încât nu este necesar acordul persoanei vizate pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal.
(2) Operatorul de date este obligat să informeze persoana vizată despre scopul, temeiul legal, durata prelucrării datelor, persoana operatorului, precum și despre drepturile și căile de atac ale acestuia.
(3) În vederea îndeplinirii unei obligații legale, operatorul de date este în drept, după retragerea consimțământului persoanei vizate, să gestioneze datele necesare îndeplinirii unei obligații legale care o privesc.


4. Executarea unei sarcini îndeplinite în interes public sau în contextul exercitării autorității publice acordate operatorului de date, punerea în aplicare a intereselor legitime ale operatorului de date sau ale unui terț.

(1) Operatorul de date - inclusiv operatorul de date căruia i se pot dezvălui datele cu caracter personal - sau interesul legitim al unui terț poate crea un temei legal pentru prelucrarea datelor, cu condiția ca interesele, drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate. nu au prioritate, luând în considerare relația cu operatorul de date așteptările rezonabile ale persoanei vizate. Un astfel de interes legitim poate fi discutat, de exemplu, atunci când există o relație relevantă și adecvată între persoana vizată și operatorul de date, de exemplu în cazurile în care persoana vizată este un client al operatorului de date sau este angajată de acesta.
(2) Pentru a stabili existența unui interes legitim, este necesar să se examineze cu atenție, printre altele, dacă persoana vizată se poate aștepta în mod rezonabil, la momentul și în legătură cu colectarea datelor cu caracter personal, ca prelucrarea datelor să poată are loc în scopul dat.
(3) Interesele și drepturile fundamentale ale persoanei vizate pot avea prioritate față de interesele operatorului de date dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate în circumstanțe în care persoanele vizate nu se așteaptă la o prelucrare ulterioară a datelor.

V. DREPTURILE PERSOANEI VIZATE LEGATE DE GESTIONAREA DATELOR

1. Compania furnizează următoarele informații succinte cu privire la drepturile persoanei vizată:

Az érintettnek joga van:
a)    a tájékoztatáshoz az adatkezelés megkezdése előtt,
b)    arra, hogy az adatkezelőtől visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és a következő információkhoz,
c)    adatainak helyesbítését, törlését kérni, értesítést kapni az adatkezelőtől ennek megtörténtéről,
d)    az adatkezelés korlátozását kérni, értesítést kapni az adatkezelőtől ennek megtörténtéről,
e)    az adathordozhatósághoz,
f)    tiltakozáshoz, ha személyes adatait közérdekű célból, vagy az adatkezelő jogos érdekére hivatkozással kezelik.
g)    mentesüljön az automatikus döntéshozatal alól, beleértve a profilalkotást,
h)    a felügyeleti hatóságnál való panasztételhez. Panasztételhez való jogát az érintett az alábbi elérhetőségeken gyakorolhatja: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság,  cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.,  Telefon: +36 (1) 391-1400;Fax:+36(1)391-1410.,www:http://www.naih.hu  e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
i)    felügyeleti hatósággal szembeni hatékony bírósági jogorvoslathoz,
j)    Az adatkezelővel vagy az adatfeldolgozóval szembeni hatékony bírósági jogorvoslathoz
k)    Az adatvédelmi incidensről való tájékoztatáshoz.

2. Informații detaliate privind drepturile persoanelor vizate


Dreptul la informare

(1) Persoana vizată are dreptul de a fi informat în prealabil referitor la gestionarea datelor ei personale, înainte de începerea activităților care vizează gestionarea datelor sale.
(2) Informații care trebuiesc puse la dispoziția persoanei vizate în cazul în care sunt colectate date cu caracter personal de la ea:
a. identitatea și datele de contact ale operatorului de date și, dacă este cazul, reprezintă operatorului de date;
b. datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor, dacă există;
c. scopul prelucrării planificate a datelor cu caracter personal, precum și temeiul juridic al prelucrării datelor;
d. în cazul gestionării datelor în baza art. 6 alin. (1) lit. f) din Regulament, interesele legitime ale operatorului de date sau ale unui terț;
e. după caz, destinatarii datelor cu caracter personal și categoriile de destinatari, dacă există;
f. după caz, faptul că operatorul de date dorește să transfere datele cu caracter personal către o țară terță sau o organizație internațională și existența sau absența deciziei de conformitate a Comisiei sau articolul 46 din regulament, articolul 47 sau articolul 49 din regulament. (1) în cazul transferului de date menționat la alineatul (1) al doilea paragraf, indicarea garanțiilor adecvate și adecvate, precum și referire la modalitățile de obținere a unei copii a acestora sau la disponibilitatea acestora.
(3) Pe lângă informațiile menționate la alin. (1), operatorul informează persoana vizată cu privire la următoarele informații suplimentare la momentul obținerii datelor cu caracter personal, pentru a asigura o gestionare corectă și transparentă a datelor:
a. asupra perioadei de stocare a datelor cu caracter personal, sau dacă acest lucru nu este posibil, asupra aspectelor determinării acestei perioade;
b. despre dreptul persoanei vizate de a solicita de la operatorul de date acces la datele cu caracter personal care o privesc, corectarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării acestora și de a se opune prelucrării acestor date cu caracter personal, precum și dreptul persoanei vizate la portabilitatea datelor;
c. în cazul prelucrării datelor în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera a) sau al articolului 9 alineatul (2) litera a) din regulament, dreptul de a retrage consimțământul în orice moment, care nu afectează legalitatea prelucrării datelor efectuate. pe baza consimțământului înainte de retragere;
d. cu privire la dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere;
e. despre dacă furnizarea datelor cu caracter personal se bazează pe legislație sau pe o obligație contractuală sau este o condiție prealabilă pentru încheierea unui contract, precum și dacă persoana vizată este obligată să furnizeze datele cu caracter personal și care sunt posibilele consecințe nefurnizarea datelor ar putea avea;
f. faptul luării deciziilor automatizate menționate la alin. (1) și (4) ale articolului 22 din Regulament, inclusiv crearea de profiluri, precum și, cel puțin în aceste cazuri, informații inteligibile despre logica utilizată și semnificația acestor date; management și ceea ce se așteaptă pentru persoana vizată are consecințe.
(4) În cazul în care datele cu caracter personal nu au fost obținute de la persoana vizată, operatorul de date îi furnizează persoanei vizate următoarele informații:
a. identitatea și datele de contact ale operatorului de date și, dacă este cazul, reprezintă operatorului de date;
b. datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor, dacă există;
c. scopul prelucrării planificate a datelor cu caracter personal, precum și temeiul juridic al prelucrării datelor;
d. categoriile de date cu caracter personal vizate;
e. destinatarii datelor cu caracter personal și categoriile de destinatari, dacă există;
f. după caz, faptul că operatorul de date dorește să transmită datele cu caracter personal unui destinatar dintr-o țară terță sau unei organizații internaționale și existența sau absența deciziei de conformitate a Comisiei sau la articolul 46, articolul 47 din regulament sau Articolul 49 (În cazul transmiterii datelor menționate la alineatul (1) al doilea paragraf), indicarea garanțiilor adecvate și adecvate, precum și o referire la modalitățile de obținere a unei copii a acestora sau la disponibilitatea acestora.
(2) Pe lângă informațiile menționate la alin. (1), operatorul furnizează persoanei vizate următoarele informații suplimentare necesare pentru asigurarea unei gestionări corecte și transparente a datelor pentru persoana vizată:
a. perioada de stocare a datelor cu caracter personal sau, dacă acest lucru nu este posibil, criteriile de determinare a acestei perioade;
b. dacă gestionarea datelor se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. f) din Regulament, pe interesele legitime ale operatorului de date sau ale unui terț;
c. dreptul persoanei vizate de a solicita de la operatorul de date acces la datele cu caracter personal care o privesc, corectarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării acestora și de a se opune prelucrării datelor cu caracter personal, precum și dreptul persoanei vizate la portabilitatea datelor;
d. în cazul prelucrării datelor în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera a) sau al articolului 9 alineatul (2) litera a) din regulament, dreptul de a retrage consimțământul în orice moment, care nu afectează legalitatea prelucrării datelor efectuate. pe baza consimțământului înainte de retragere;
e. dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere;
f. sursa datelor cu caracter personal și, după caz, dacă datele provin din surse disponibile publicului; și
g. faptul luării deciziilor automatizate menționate la alin. (1) și (4) ale articolului 22 din Regulament, inclusiv crearea de profiluri, precum și, cel puțin în aceste cazuri, informații inteligibile despre logica utilizată și semnificația acestor date; management și ceea ce se așteaptă pentru persoana vizată are consecințe.
(3) În cazul în care operatorul dorește să efectueze prelucrări ulterioare a datelor cu caracter personal într-un alt scop decât scopul pentru care au fost obținute, persoana vizată trebuie să fie informată cu privire la acest scop diferit și toate informațiile suplimentare relevante menționate la alin. ) înainte de prelucrarea ulterioară a datelor.
(4) Paragrafele (1)-(3) nu se aplică dacă și în măsura în care:
a. persoana vizată deține deja informațiile;
b. Furnizarea informațiilor în cauză se dovedește a fi imposibilă sau ar necesita un efort disproporționat de mare, în special în scopul arhivării în interes public, în scopuri de cercetare științifică și istorică sau în scopuri statistice, în cazul prelucrării datelor având în vedere ține cont de condițiile și garanțiile cuprinse la articolul 89 alin. (1), sau dacă obligația menționată la alin. (1) al prezentului articol ar face probabil imposibilă sau periclita grav atingerea scopurilor acestei gestionări a datelor. În astfel de cazuri, operatorul de date trebuie să ia măsurile adecvate - inclusiv punerea la dispoziția publicului a informațiilor - pentru a proteja drepturile, libertățile și interesele legitime ale persoanei vizate;
c. achiziționarea sau dezvăluirea datelor este cerută în mod expres de legislația UE sau a statului membru aplicabilă operatorului de date, care prevede măsuri adecvate pentru protejarea intereselor legitime ale persoanei vizate; sau
d. datele cu caracter personal trebuie să rămână confidențiale pe baza obligației de confidențialitate profesională prescrisă de o lege a UE sau a unui stat membru, inclusiv obligația de confidențialitate bazată pe legislație.

Dreptul de acces al persoanei vizate

(1) Persoana vizată are dreptul de a primi feedback de la operatorul de date cu privire la faptul dacă datele sale cu caracter personal sunt în curs de prelucrare și, dacă o astfel de prelucrare a datelor este în curs, are dreptul de a primi acces la datele cu caracter personal și la următoarele informații:
a. scopurile gestionării datelor;
b. categoriile de date cu caracter personal vizate;
c. destinatarii sau categoriile de destinatari cărora sau cărora le-au fost sau vor fi comunicate datele cu caracter personal, inclusiv în special destinatarii din țări terțe și organizații internaționale;
d. după caz, perioada planificată de stocare a datelor cu caracter personal sau, dacă acest lucru nu este posibil, criteriile pentru determinarea acestei perioade;
e. dreptul persoanei vizate de a solicita de la operatorul de date corectarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc și de a se opune prelucrării acestor date cu caracter personal;
f. dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere;
g. dacă datele nu au fost colectate de la persoana vizată, toate informațiile disponibile despre sursa acestora;
h. faptul luării deciziilor automatizate menționate la alin. (1) și (4) ale articolului 22 din Regulament, inclusiv crearea de profiluri, precum și, cel puțin în aceste cazuri, informații inteligibile despre logica utilizată și semnificația acestor date; managementul și ceea ce înseamnă aceasta pentru persoana vizată are consecințe așteptate.
(2) În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate către o țară terță sau către o organizație internațională, persoana vizată are dreptul de a primi informații despre garanțiile corespunzătoare în conformitate cu articolul 46 privind transferul.
(3) Operatorul de date pune la dispoziția persoanei vizate o copie a datelor cu caracter personal care fac obiectul gestionării datelor. Pentru copiile suplimentare solicitate de persoana vizată, operatorul de date poate percepe o taxă rezonabilă bazată pe costurile administrative. Dacă persoana vizată a depus cererea electronic, informațiile trebuie furnizate într-un format electronic utilizat pe scară largă, cu excepția cazului în care persoana vizată solicită altfel.
Dreptul persoanei vizate la rectificare și ștergere

Dreptul la rectificare

(1) Persoana vizată are dreptul ca datele cu caracter personal inexacte să fie corectate fără întârzieri nejustificate, la cererea operatorului de date. Ținând cont de scopul gestionării datelor, persoana vizată are dreptul de a solicita completarea datelor cu caracter personal incomplete, inclusiv prin intermediul unei declarații suplimentare.

Dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”)

(1) Persoana vizată are dreptul de a solicita ca operatorul de date să șteargă fără întârziere nejustificată datele cu caracter personal care o privesc, iar operatorul de date este obligat să șteargă fără întârziere nejustificată datele cu caracter personal care o privesc dacă există unul dintre următoarele motive:
a. datele personale nu mai sunt necesare în scopul pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod;
b. persoana vizată își retrage consimțământul care stă la baza gestionării datelor în temeiul articolului 6 alineatul (1) lit. a) din regulament (consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal) sau al articolului 9 alineatul (2) lit. a) din regulament. (acordarea expresă), iar gestionarea datelor nu are alt temei legal;
c.    az érintett a rendelet 21. cikk (1) bekezdése alapján (tiltakozáshoz való jog) tiltakozik az adatkezelése ellen, és nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok az adatkezelésre, vagy az érintett a rendelet 21. cikk (2) bekezdése alapján (üzletszerzés érdekében történő személyes adatkezelés elleni tiltakozás) tiltakozik az adatkezelés ellen;
d.    a személyes adatokat jogellenesen kezelték;
e.    a személyes adatokat az adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jogban előírt jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell;
f.    a személyes adatok gyűjtésére a 8. cikk (1) bekezdésében említett, információs társadalommal összefüggő szolgáltatások kínálásával kapcsolatosan került sor.
(2) Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az érintett kérelmére azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket – ideértve technikai intézkedéseket – annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.
(3)   Az (1) és (2) bekezdés nem alkalmazandó, amennyiben az adatkezelés szükséges:
a.    a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából;
b.    a személyes adatok kezelését előíró, az adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti kötelezettség teljesítése, illetve közérdekből vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtása céljából;
c.    a Rendelet 9. cikk (2) bekezdése h) és i) pontjának, valamint a rendelet 9. cikk (3) bekezdésének megfelelően a népegészségügy területét érintő közérdek alapján;
d.    a Rendelet 89. cikk (1) bekezdésével összhangban a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben az (1) bekezdésben említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy
e.    jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez.

Az adatkezelés korlátozásához való jog

(1) Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő korlátozza az adatkezelést, ha az alábbiak valamelyike teljesül:
a.    az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy az adatkezelő ellenőrizze a személyes adatok pontosságát;
b.    az adatkezelés jogellenes, és az érintett ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;
c.    az adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy
d.    az érintett a Rendelet 21. cikk (1) bekezdése szerint tiltakozott az adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.
(2)  Ha az adatkezelés az (1) bekezdés alapján korlátozás alá esik, az ilyen személyes adatokat a tárolás kivételével csak az érintett hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.
(3) Az adatkezelő az érintettet, akinek a kérésére az (1) bekezdés alapján korlátozták az adatkezelést, az adatkezelés korlátozásának feloldásáról előzetesen tájékoztatja.
A személyes adatok helyesbítéséhez, vagy törléséhez, illetve az adatkezelés korlátozásához kapcsolódó értesítési kötelezettség
(1) Az adatkezelő minden olyan címzettet tájékoztat a helyesbítésről, törlésről vagy adatkezelés-korlátozásról, akivel, illetve amellyel a személyes adatot közölték, kivéve, ha ez lehetetlennek bizonyul, vagy aránytalanul nagy erőfeszítést igényel.
(2) Az érintettet kérésére az adatkezelő tájékoztatja e címzettekről.

Az adathordozhatósághoz való jog

(1)   Az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta, ha:
a.    az adatkezelés a rendelet 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja (érintett hozzájárulása a személyes adatok kezeléséhez) vagy a rendelet 9. cikk (2) bekezdésének a) pontja (érintett kifejezett hozzájárulása az adatkezeléshez) szerinti hozzájáruláson, vagy a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti szerződésen alapul; és
b.    az adatkezelés automatizált módon történik.
(2)   Az adatok hordozhatóságához való jog (1) bekezdés szerinti gyakorlása során az érintett jogosult arra, hogy – ha ez technikailag megvalósítható – kérje a személyes adatok adatkezelők közötti közvetlen továbbítását.
(3)   Az e cikk (1) bekezdésében említett jog gyakorlása nem sértheti a Rendelet 17. cikkét. Az említett jog nem alkalmazandó abban az esetben, ha az adatkezelés közérdekű vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítványai gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges.
(4)   Az (1) bekezdésben említett jog nem érintheti hátrányosan mások jogait és szabadságait.

A tiltakozáshoz való jog

1)   Az érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak a közérdekű vagy közhatalmi jogosítvány gyakorlásának keretében megvalósuló adatkezelése, illetve az adatkezelő, vagy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges adatkezelés ellen (a rendelet 6. cikk (1) bekezdésének e) vagy f) pontján alapuló adatkezelés) ellen, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is. Ebben az esetben az adatkezelő a személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha az adatkezelő bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.
(2)   Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik.
(3)   Ha az érintett tiltakozik a személyes adatok közvetlen üzletszerzés érdekében történő kezelése ellen, akkor a személyes adatok a továbbiakban e célból nem kezelhetők.
(4)   Az (1) és (2) bekezdésben említett jogra legkésőbb az érintettel való első kapcsolatfelvétel során kifejezetten fel kell hívni annak figyelmét, és az erre vonatkozó tájékoztatást egyértelműen és minden más információtól elkülönítve kell megjeleníteni.
(5)   Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások igénybevételéhez kapcsolódóan és a 2002/58/EK irányelvtől eltérve az érintett a tiltakozáshoz való jogot műszaki előírásokon alapuló automatizált eszközökkel is gyakorolhatja.
(6)   Ha a személyes adatok kezelésére a rendelet 89. cikk (1) bekezdésének megfelelően tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból kerül sor, az érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból tiltakozhasson a rá vonatkozó személyes adatok kezelése ellen, kivéve, ha az adatkezelésre közérdekű okból végzett feladat végrehajtása érdekében van szükség.

Az automatizált döntéshozatal alóli mentesség joga

(1)   Az érintett jogosult arra, hogy ne terjedjen ki rá az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen – ideértve a profilalkotást is – alapuló döntés hatálya, amely rá nézve joghatással járna vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené.
2)   Az (1) bekezdés nem alkalmazandó abban az esetben, ha a döntés:
a.    az érintett és az adatkezelő közötti szerződés megkötése vagy teljesítése érdekében szükséges;
b.    meghozatalát az adatkezelőre alkalmazandó olyan uniós vagy tagállami jog teszi lehetővé, amely az érintett jogainak és szabadságainak, valamint jogos érdekeinek védelmét szolgáló megfelelő intézkedéseket is megállapít; vagy
c.    az érintett kifejezett hozzájárulásán alapul.
(3)   A (2) bekezdés a) és c) pontjában említett esetekben az adatkezelő köteles megfelelő intézkedéseket tenni az érintett jogainak, szabadságainak és jogos érdekeinek védelme érdekében, ideértve az érintettnek legalább azt a jogát, hogy az adatkezelő részéről emberi beavatkozást kérjen, álláspontját kifejezze, és a döntéssel szemben kifogást nyújtson be.
(4)   A (2) bekezdésben említett döntések nem alapulhatnak a személyes adatoknak a Rendelet 9. cikk (1) bekezdésében említett különleges kategóriáin, kivéve, ha a 9. cikk (2) bekezdésének a) vagy g) pontja alkalmazandó, és az érintett jogainak, szabadságainak és jogos érdekeinek védelme érdekében megfelelő intézkedések megtételére került sor.

Az érintett panasztételhez és jogorvoslathoz való joga

A felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jog.

(1) Az érintett a Rendelet 77. cikke alapján jogosult arra, hogy panaszt tegyen a felügyeleti hatóságnál ha az érintett megítélése szerint a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti e rendeletet.
(2) Panasztételhez való jogát az érintett az alábbi elérhetőségeken gyakorolhatja:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság  cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c  Telefon: +36 (1) 391-1400;  Fax: +36 (1) 391-1410  www: http://www.naih.hu  e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
(3) A felügyeleti hatóság, amelyhez a panaszt benyújtották, köteles tájékoztatni az ügyfelet a panasszal kapcsolatos eljárási fejleményekről és annak eredményéről, ideértve azt is, hogy a Rendelet 78. cikk alapján az ügyfél jogosult bírósági jogorvoslattal élni.

A felügyeleti hatósággal szembeni hatékony bírósági jogorvoslathoz való jog

(1)   Az egyéb közigazgatási vagy nem bírósági útra tartozó jogorvoslatok sérelme nélkül, minden természetes és jogi személy jogosult a hatékony bírósági jogorvoslatra a felügyeleti hatóság rá vonatkozó, jogilag kötelező erejű döntésével szemben.
(2)   Az egyéb közigazgatási vagy nem bírósági útra tartozó jogorvoslatok sérelme nélkül, minden érintett jogosult a hatékony bírósági jogorvoslatra, ha az illetékes felügyeleti hatóság nem foglalkozik a panasszal, vagy három hónapon belül nem tájékoztatja az érintettet a Rendelet 77. cikke alapján benyújtott panasszal kapcsolatos eljárási fejleményekről vagy annak eredményéről.
(3)   A felügyeleti hatósággal szembeni eljárást a felügyeleti hatóság székhelye szerinti tagállam bírósága előtt kell megindítani.
(4)   Ha a felügyeleti hatóság olyan döntése ellen indítanak eljárást, amellyel kapcsolatban az egységességi mechanizmus keretében a Testület előzőleg véleményt bocsátott ki vagy döntést hozott, a felügyeleti hatóság köteles ezt a véleményt vagy döntést a bíróságnak megküldeni.
Az adatkezelővel vagy az adatfeldolgozóval szembeni hatékony bírósági jogorvoslathoz való jog
(1)   A rendelkezésre álló közigazgatási vagy nem bírósági útra tartozó jogorvoslatok – köztük a felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való, 77. cikk szerinti jog – sérelme nélkül, minden érintett hatékony bírósági jogorvoslatra jogosult, ha megítélése szerint a személyes adatainak e rendeletnek nem megfelelő kezelése következtében megsértették az e rendelet szerinti jogait.
(2)   Az adatkezelővel vagy az adatfeldolgozóval szembeni eljárást az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó tevékenységi helye szerinti tagállam bírósága előtt kell megindítani. Az ilyen eljárás megindítható az érintett szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam bírósága előtt is, kivéve, ha az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó valamely tagállamnak a közhatalmi jogkörében eljáró közhatalmi szerve.

Korlátozások

(1)   Az adatkezelőre vagy adatfeldolgozóra alkalmazandó uniós vagy tagállami jog jogalkotási intézkedésekkel korlátozhatja a 12–22. cikkben és a 34. cikkben foglalt, valamint a 12–22. cikkben meghatározott jogokkal és kötelezettségekkel összhangban lévő rendelkezései tekintetében az 5. cikkben foglalt jogok és kötelezettségek hatályát, ha a korlátozás tiszteletben tartja az alapvető jogok és szabadságok lényeges tartalmát, valamint az alábbiak védelméhez szükséges és arányos intézkedés egy demokratikus társadalomban:
a.    nemzetbiztonság;
b.    honvédelem;
c.    közbiztonság;
d.    bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése vagy a vádeljárás lefolytatása, illetve büntetőjogi szankciók végrehajtása, beleértve a közbiztonságot fenyegető veszélyekkel szembeni védelmet és e veszélyek megelőzését;
e.    az Unió vagy valamely tagállam egyéb fontos, általános közérdekű célkitűzései, különösen az Unió vagy valamely tagállam fontos gazdasági vagy pénzügyi érdeke, beleértve a monetáris, a költségvetési és az adózási kérdéseket, a népegészségügyet és a szociális biztonságot;
f.    a bírói függetlenség és a bírósági eljárások védelme;
g.    a szabályozott foglalkozások esetében az etikai vétségek megelőzése, kivizsgálása, felderítése és az ezekkel kapcsolatos eljárások lefolytatása;
h.    az a)–e) és a g) pontban említett esetekben – akár alkalmanként – a közhatalmi feladatok ellátásához kapcsolódó ellenőrzési, vizsgálati vagy szabályozási tevékenység;
i.    az érintett védelme vagy mások jogainak és szabadságainak védelme;
j.    polgári jogi követelések érvényesítése.
(2)   Az (1) bekezdésben említett jogalkotási intézkedések adott esetben részletes rendelkezéseket tartalmaznak legalább:
a.    az adatkezelés céljaira vagy az adatkezelés kategóriáira,
b.    a személyes adatok kategóriáira,
c.    a bevezetett korlátozások hatályára,
d.    a visszaélésre, illetve a jogosulatlan hozzáférésre vagy továbbítás megakadályozását célzó garanciákra,
e.    az adatkezelő meghatározására vagy az adatkezelők kategóriáinak meghatározására,
f.    az adattárolás időtartamára, valamint az alkalmazandó garanciákra, figyelembe véve az adatkezelés vagy az adatkezelési kategóriák jellegét, hatályát és céljait,
g.    az érintettek jogait és szabadságait érintő kockázatokra, és
h.    az érintettek arra vonatkozó jogára, hogy tájékoztatást kapjanak a korlátozásról, kivéve, ha ez hátrányosan befolyásolhatja a korlátozás célját.

Az adatvédelmi incidensről történő tájékoztatás

(1)   Ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az érintettet az adatvédelmi incidensről.
(2)   Az (1) bekezdésben említett, az érintett részére adott tájékoztatásban világosan és közérthetően ismertetni kell az adatvédelmi incidens jellegét, és közölni kell legalább a
az adatvédelmi tisztviselő vagy a további tájékoztatást nyújtó egyéb kapcsolattartó nevét és elérhetőségeit, az adatvédelmi incidensből eredő, valószínűsíthető következményeket, az adatkezelő által az adatvédelmi incidens orvoslására tett vagy tervezett intézkedéseket, beleértve adott esetben az adatvédelmi incidensből eredő esetleges hátrányos következmények enyhítését célzó intézkedéseket.
(3)   Az érintettet nem kell az (1) bekezdésben említettek szerint tájékoztatni, ha a következő feltételek bármelyike teljesül:
a.    az adatkezelő megfelelő technikai és szervezési védelmi intézkedéseket hajtott végre, és ezeket az intézkedéseket az adatvédelmi incidens által érintett adatok tekintetében alkalmazták, különösen azokat az intézkedéseket – mint például a titkosítás alkalmazása –, amelyek a személyes adatokhoz való hozzáférésre fel nem jogosított személyek számára értelmezhetetlenné teszik az adatokat;
b.    az adatkezelő az adatvédelmi incidenst követően olyan további intézkedéseket tett, amelyek biztosítják, hogy az érintett jogaira és szabadságaira jelentett, az (1) bekezdésben említett magas kockázat a továbbiakban valószínűsíthetően nem valósul meg;
c.    a tájékoztatás aránytalan erőfeszítést tenne szükségessé. Ilyen esetekben az érintetteket nyilvánosan közzétett információk útján kell tájékoztatni, vagy olyan hasonló intézkedést kell hozni, amely biztosítja az érintettek hasonlóan hatékony tájékoztatását.
(4)   Ha az adatkezelő még nem értesítette az érintettet az adatvédelmi incidensről, a felügyeleti hatóság, miután mérlegelte, hogy az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár-e, elrendelheti az érintett tájékoztatását, vagy megállapíthatja a (3) bekezdésben említett feltételek valamelyikének teljesülését.

AZ ÉRINTETT KÉRELME ESETÉN ALKALMAZANDÓ ELJÁRÁS

(1) A Vállalkozás elősegíti az érintett jogainak gyakorlását, az érintett jelen adatkezelési tájékoztatóban is rögzített jogainak gyakorlására irányuló kérelem teljesítését nem tagadhatja meg, kivéve, ha bizonyítja, hogy az érintettet nem áll módjában azonosítani.
(2) A Vállalkozás indokolatlan késedelem nélkül, de mindenféleképpen a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatja az érintettet a kérelem nyomán hozott intézkedésekről. Szükség esetén, figyelembe véve a kérelem összetettségét és a kérelmek számát, ez a határidő további két hónappal meghosszabbítható. A határidő meghosszabbításáról az adatkezelő a késedelem okainak megjelölésével a kérelem kézhezvételétől számított egy hónapon belül tájékoztatja az érintettet.
(3) Ha az érintett elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, a tájékoztatást lehetőség szerint elektronikus úton kell megadni, kivéve, ha az érintett azt másként kéri.
(4)   Ha a Vállalkozás nem tesz intézkedéseket az érintett kérelme nyomán, késedelem nélkül, de legkésőbb a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatja az érintettet az intézkedés elmaradásának okairól, valamint arról, hogy az érintett panaszt nyújthat be a felügyeleti hatóságnál, és élhet bírósági jogorvoslati jogával.
(5) A Vállalkozás díjmentesen biztosítja az érintett számára a következő tájékoztatást és intézkedést: visszajelzés a személyes adatok kezeléséről, hozzáférés a kezelt adatokhoz, adatok helyesbítése, kiegészítése, törlése, adatkezelés korlátozása, adathordozhatóság, tiltakozás az adatkezelés ellen, az adatvédelmi incidensről való tájékoztatás.
(6) Ha az érintett kérelme egyértelműen megalapozatlan vagy – különösen ismétlődő jellege miatt – túlzó, az adatkezelő, figyelemmel a kért információ vagy tájékoztatás nyújtásával vagy a kért intézkedés meghozatalával járó adminisztratív költségekre: 5000.- Ft összegű díjat számíthat fel, vagy megtagadhatja a kérelem alapján történő intézkedést.
(7) A kérelem egyértelműen megalapozatlan vagy túlzó jellegének bizonyítása az adatkezelőt terheli.
(8) A Rendelet 11. cikkének sérelme nélkül, ha az adatkezelőnek megalapozott kétségei vannak a Rendelet 15–21. cikk szerinti kérelmet benyújtó természetes személy kilétével kapcsolatban, további, az érintett személyazonosságának megerősítéséhez szükséges információk nyújtását kérheti.

ADATVÉDELMI INCIDENS (PERSONAL DATA BREACH) ESETÉN ALKALMAZANDÓ ELJÁRÁS

(1) Adatvédelmi incidens a Rendelet értelmében a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi.
(2) Adatvédelmi incidensnek minősül a személyes adatokat tartalmazó eszköz (laptop, mobiltelefon) elvesztése, vagy ellopása, illetve az is annak minősül, ha az adatkezelő által titkosított állomány visszafejtésére szolgáló kód elvesztése, hozzáférhetetlenné válása,  ransomware (zsarolóvírus) általi fertőzés, amely a váltságdíj megfizetéséig hozzáférhetetlenné teszi az adatkezelő által kezelt adatokat,  az informatikai rendszer megtámadása, tévesen elküldött személyes adatokat tartalmazó e-mail, címlista nyilvánosságra hozatala stb.
(3) Az adatvédelmi incidens észlelése esetén a Vállalkozás képviselője haladéktalanul vizsgálatot folytat le az adatvédelmi incidens azonosítása és lehetséges következményeinek megállapítása céljából.  A károk elhárítása érdekében a szükséges intézkedéseket meg kell tenni.
(4) Az adatvédelmi incidenst indokolatlan késedelem nélkül, és ha lehetséges, legkésőbb 72 órával azután, hogy az adatvédelmi incidens a tudomására jutott, bejelenteni köteles az illetékes felügyeleti hatóságnál, kivéve, ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően nem jár kockázattal a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve. Ha a bejelentés nem történik meg 72 órán belül, mellékelni kell hozzá a késedelem igazolására szolgáló indokokat is.
(5)   Az adatfeldolgozó az adatvédelmi incidenst, az arról való tudomásszerzését követően indokolatlan késedelem nélkül bejelenti az adatkezelőnek.
(6)   Az (3) bekezdésben említett bejelentésben legalább:
a.    ismertetni kell az adatvédelmi incidens jellegét, beleértve – ha lehetséges – az érintettek kategóriáit és hozzávetőleges számát, valamint az incidenssel érintett adatok kategóriáit és hozzávetőleges számát;
b.    közölni kell az adatvédelmi tisztviselő vagy a további tájékoztatást nyújtó egyéb kapcsolattartó nevét és elérhetőségeit;
c.    ismertetni kell az adatvédelmi incidensből eredő, valószínűsíthető következményeket;
d.    ismertetni kell az adatkezelő által az adatvédelmi incidens orvoslására tett vagy tervezett intézkedéseket, beleértve adott esetben az adatvédelmi incidensből eredő esetleges hátrányos következmények enyhítését célzó intézkedéseket.
(7)   Ha és amennyiben nem lehetséges az információkat egyidejűleg közölni, azok további indokolatlan késedelem nélkül később részletekben is közölhetők.
(8)   Az adatkezelő nyilvántartja az adatvédelmi incidenseket, feltüntetve az adatvédelmi incidenshez kapcsolódó tényeket, annak hatásait és az orvoslására tett intézkedéseket. E nyilvántartás lehetővé teszi, hogy a felügyeleti hatóság ellenőrizze a Rendelet 33. cikkében foglalt követelményeknek való megfelelést.

VI. A WEBOLDALLAL ÖSSZEFÜGGÔ ADATKEZELÉS

A Vállalkozás honlapjára látogatók adataival kapcsolatos tájékoztatás


(1) A Vállalkozás honlapján tett látogatások során egy vagy több cookie – apró információcsomag, amelyet a szerver küld a böngészőnek, majd a böngésző visszaküld a szervernek minden, a szerver felé irányított kérés alkalmával – kerül küldésre a honlapot meglátogató személy számítógépére, amely(ek) révén annak böngészője egyedileg azonosítható lesz, amennyiben ehhez a honlapot meglátogató személy világos és egyértelmű tájékoztatást követően kifejezett (aktív) hozzájárulását adta a honlap további böngészésére irányuló magatartásával.
(2) A cookie-k kizárólag a felhasználói élmény javítása, a belépési folyamat automatizálása érdekében működnek. A honlapon használt sütik személy szerinti beazonosításra alkalmas információt nem tárolnak, a Vállalkozás személyes adatkezelést e körben nem folytat.

Szolgáltató által alkalmazott cookie-k típusai:

a) analitika, követő cookie-k;
b) munkamenet (session) cookie-k, amelyek csak addig működnek, amíg a munkamenet (általában az adott látogatás a Honlapon vagy egy böngésző munkamenet tart;
c) állandó cookie-k: segítenek a Felhasználót létező Felhasználóként felismerni, így könnyebb a Honlapra való visszatérés újabb bejelentkezés nélkül. Miután a Felhasználó bejelentkezik, az állandó cookie a Felhasznákló böngészőjében marad és a Honlap azt olvasni tudja, amikor a felhasználó visszatér a Honlapra.
Az Adobe Flash egy másik technológia, amely a cookiek-kal egyenértékű funkcionalitással rendelkezik. Az Adobe Flash a Felhasználó eszközén képes adatokat tárolni. Nem minden böngésző teszi azonban lehetővé az Adobe Flash cookie-k eltávolítását. A Felhasználó korlátozhatja vagy blokkolhatja az Adobe Flash cookie-kat az Adobe honlapján keresztül. Ha a Felhasználó korlátozza/blokkolja ezeket, előfordulhat, hogy a Honlap néhány funkciója nem lesz használható.

Harmadik fél által alkalmazott cookie-k:

Megbízható partnerek segítik a Szolgáltatót hirdetések Honlapon és azon kívül történő megjelenítésében, és analitika szolgáltatók, mint a Google Analytics is cookie-kat helyezhetnek el a Felhasználó eszközén.

A felhasználók a Google hirdetések kikapcsolására szolgáló oldalon tilthatják le a Google cookiek használatát.

A http://www.networkadvertising.org/choices/ linken lehetőség van egyéb külső szolgáltatók cookiejainak a letiltására is.

A cookie-k ellenőrzése, irányítása:

A legtöbb böngésző lehetővé teszi, hogy a Felhasználók kontrollálják a beállításokon keresztül a cookie alkalmazását. Mindazonáltal, ha a Felhasználó korlátozza a Honlapot a cookie használatában, az ronthatja a Felhasználói élményt, mivel az nem kerül többé a Felhasználóra személyre szabásra. A Felhasználó ezen kívül leállíthatja a személyre szabott beállítások mentését is, mint például a bejelentkezési információkét.

Ha a Felhasználó nem kívánja, hogy a Szolgáltató cookie-kat alkalmazzon, amikor meglátogatja a Honlapot, a Felhasználó a beállítások menüpontban megszüntetheti egyes cookiek alkalmazását. Annak érdekében, hogy a Szolgáltató tudomást szerezzen arról, hogy a Felhasználó letiltotta egyes cookiek használatát, a Szolgáltató letiltási cookiet helyez el a Felhasználó eszközén, így a Szolgáltató tudni fogja, hogy nem helyezhet el cookie-kat akkor, amikor a Felhasználó következő alkalommal meglátogatja a Honlapot. Ha a Felhasználó nem kíván cookie-kat kapni, a Felhasználó megváltoztathatja a böngésző beállításait a számítógépén. Ha a Felhasználó a böngésző beállítások megváltoztatása nélkül használja a Honlapot, a Szolgáltató úgy tekinti, hogy a Felhasználó a Honlapon bármilyen cookie küldéséhez hozzájárul. A Honlap cookie-k nélkül nem működik megfelelően.

A cookie-król való több információ szerzéséhez, beleértve a cookie-k fajtáját, kezelését és törlését, látogassa meg a www.allaboutcookies.org, vagy www.aboutcookies.org honlapokat.

A felhasználók a cookiekat az alábbi linken is szabályozhatják, engedélyezhetik: https://www.youronlinechoices.eu.


Regisztráció, hírlevél feliratkozás


(1) Az adatkezelés jogalapja regisztráció, hírlevél feliratkozás esetén az érintett hozzájárulása, amelyet az érintett a Vállalkozás honlapján a „regisztráció” illetve „hírlevél feliratkozás” szövegrész melletti jelölőnégyzet kipipálásával ad meg adatainak kezelésére vonatkozó tájékoztatást követően.
(2) Az érintetti kör regisztráció, hírlevél feliratkozás esetén: minden olyan természetes személy, aki a Vállalkozás hírlevelére feliratkozni kíván, illetve a honlapon regisztrálni kíván és hozzájárulását adja személyes adatainak kezeléséhez.
(3) A kezelt adatok köre hírlevél feliratkozás esetén: név, e-mail cím.
(4) A kezelt adatok köre regisztráció esetén: név, lakcím, e-mail cím, telefonszám, belépési jelszó.
(5) Az adatkezelés célja hírlevél feliratkozás esetén: az érintett tájékoztatása a Vállalkozás szolgáltatásairól, termékeiről, az azokban bekövetkezett változásokról, tájékoztatás hírekről, eseményekről. 
(6) Az adatkezelési cél regisztráció esetén: kapcsolatfelvétel szerződéskötés előkészítése végett, a honlapon ingyenesen elérhető szolgáltatások nyújtása érintett részére, hozzáférés a weboldal nem nyilvános tartalmaihoz.
(7) Az adatok címzettjei (akik megismerhetik az adatokat) hírlevél feliratkozás, regisztráció esetén: a Vállalkozás vezetője, ügyfélkapcsolatot ellátó munkatárs, a Vállalkozás weblapjának üzemeltetését ellátó adatfeldolgozó munkatársai.
(8) Az adatkezelés időtartama hírlevél feliratkozás, regisztráció esetén: hírlevél feliratkozás esetén a leiratkozásig, regisztráció esetén az érintett kérelmére történő törlésig.
(9) Az érintett a hírlevélről bármikor leiratkozhat, illetve kérheti regisztrációja (személyes adatai) törlését. A hírlevél leiratkozás az érintett részére megküldött elektronikus levelek láblécében elhelyezett leiratkozási linkre kattintva, vagy a Vállalkozás székhelyére megküldött postai levélben történik.


Direkt marketing tevékenységgel kapcsolatos adatkezelés

(1) A Vállalkozás direkt marketing célú adatkezelésének jogalapja az érintett hozzájárulása, amely egyértelmű és kifejezett. Az érintett egyértelmű, kifejezett előzetes hozzájárulását a Vállalkozás honlapján a hozzájárulás direkt marketing célú megkereséshez szövegrész melletti jelölőnégyzet kipipálásával adja meg adatainak kezelésére vonatkozó tájékoztatást követően.
(2) Az érintett hozzájárulását papír alapon is meg tudja adni, jelen szabályzat 2. sz. mellékletét képező adatlap kitöltése útján.
(3) Az érintetti kör: minden olyan természetes személy, aki egyértelmű, kifejezett hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Vállalkozás személyes adatait direkt marketing céljára kezelje.
(4) Az adatkezelési célok: szolgáltatásnyújtással, termékértékesítéssel kapcsolatos reklámok, ajánlatok küldése, akciókról való értesítés elektronikus, vagy postai úton.
(5) A személyes adatok címzettjei: a Vállalkozás vezetője, az ügyfélszolgálati feladatokat, marketing feladatokat munkakörük alapján ellátó munkavállalók.
(6) A kezelt személyes adatok köre: név, cím, telefonszám, e-mail cím.
(7) Az adatkezelés időtartama: a személyes adatok direkt marketing céljára való kezelése érintett általi visszavonásáig. 

Webáruházzal összefüggő adatkezelés
(1) A webáruházban történő regisztrációra, a hírlevélre történő feliratkozással kapcsolatos adatkezelési tevékenységre, illetve a látogatók tájékoztatására a fenti rendelkezések az irányadók.
(2) A Vállalkozás weboldalán online, elektronikus úton történő szerződéskötések (vásárlások) a 2001. évi CVIII. törvény (Eker tv.)  hatálya alá esnek, ezért az adatkezelés célja a fentiek mellett a jogszabály által előírt fogyasztói tájékoztatásra vonatkozó szolgáltatói kötelezettség teljesítésének a bizonyítása, a szerződés megkötésének a bizonyítása, a szerződés létrehozása, tartalmának meghatározása, módosítása, teljesítésének figyelemmel kísérése, az abból származó díj(ak) számlázása, valamint az az azzal kapcsolatos követelések érvényesítése.
(3) A webáruházban történő vásárlás esetén az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, jogi kötelezettség teljesítése.
(4) Az adatkezeléssel érintett adatok kategóriái: vásárlók neve, lakcíme, telefonszáma, belépési jelszava, bankszámlaszáma. 
(5) Az adatkezeléssel érintett személyek kategóriái: minden olyan természetes személy, aki a Vállakozás webáruházában regisztrál, hírlevélre feliratkozik, vásárol.
(6) Az adatok címzetteinek kategóriái: a Vállakozás vezetője, az ügyfélkapcsolatokat, értékesítéssel kapcsolatos feladatokat ellátó munkavállalók, a Vállalkozás weblapjának üzemeltetését ellátó adatfeldolgozó munkatársai, illetve a Vállakozás könyvelési feladatait ellátó munkavállalói, az ezen feladatokat ellátó adatfeldolgozó munkavállalói.
(7) Az adatkezelés helye a Vállalkozás székhelye.
(8) Az adatkezelés időtartama: a szerződés megszűnésétől számított törvényben meghatározott időszak; 8 év.

VII. SZERZÔDÉS TELJESÍTÉSÉVEL KAPCSOLATOS ADATKEZELÉSI TEVÉKENYSÉG

(1) A Vállalkozás a vele szerződő természetes személyek – ügyfelek, vevők, szállítók – személyes adatainak kezelését ellátja a szerződéses jogviszonnyal összefüggésben. A személyes adatok kezeléséről az érintettet tájékoztatni kell.
(2) Az érintettek köre: mindazon természetes személyek, akik a Vállalkozással szerződéses kapcsolatot létesítenek.
(3) Az adatkezelés jogalapja szerződés teljesítése, az adatkezelés célja a kapcsolattartás, a szerződésből eredő igényérvényesítés, szerződéses kötelezettségeknek megfelelés biztosítása.
(4) A személyes adatok címzettjei: a Vállalkozás vezetője, a Vállalkozás ügyfélszolgálati, könyvviteli feladatokat munkakörük alapján ellátó munkavállalói, adatfeldolgozói.
(5) A kezelt személyes adatok köre: név, lakcím, székhely, telefonszám, e-mail cím, adószám, bankszámlaszám, vállalkozói igazolvány szám, őstermelői igazolvány szám.
(6) Az adatkezelés időtartama: a szerződés megszűnésétől számított 8 év.

VIII. TÁJÉKOZTATÁS ELEKTRONIKUS MEGFIGYELÔRENDSZER ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS ADATKEZELÉSRÔL

(1) Vállalkozásunk az ügyféltérben/tulajdonát képező területen, az ahhoz tartozó egységekben elektronikus megfigyelő- és rögzítő rendszert (kamerarendszer) üzemeltet.  A megfigyelt, jelen táblával jelzett területre (helyiségbe) való belépése esetén az elektronikus megfigyelőrendszer az érintett képmását és cselekvését rögzíteni fogja.
(2) A kamerás megfigyelés jogalapja az érintett önkéntes hozzájárulása Vállalkozásunk figyelemfelhívó táblák formájában kihelyezett tájékoztatása alapján. Az érintett hozzájárulása kifejezett ráutaló magatartás formájában is megadható. Ilyen kifejezett ráutaló magatartásnak minősül, ha az elektronikus megfigyelő- és rögzítő rendszerrel megfigyelt helyiségbe/területre bemegy, illetve ott tartózkodik. Amennyiben ön a hozzájárulását megadni nem kívánja, a figyelemfelhívó táblával megjelölt helyiségekbe/területre vagy egységekbe ne lépjen be. 
(3) A felvételek készítésének célja az emberi élet, a testi épség, személyi szabadság védelme, az üzleti titok védelme, a személy- és vagyonvédelem érdekében a jogsértések megelőzése, észlelése, a jogsértések bizonyítása, az ügyféltérben előforduló esetleges balesetek körülményeinek a dokumentálása, és a biztosító feladatainak ellátásához szükséges, a közönség számára nyilvános magánterületének a védelme.  A kamerás megfigyelőrendszer hangot nem rögzít.
(4) A kamerás megfigyelés jogalapja az érintett önkéntes hozzájárulása a Vállalkozás figyelemfelhívó táblák formájában kihelyezett tájékoztatása alapján. Az érintett hozzájárulása kifejezett ráutaló magatartás formájában is megadható. Ilyen kifejezett ráutaló magatartásnak minősül, ha az elektronikus megfigyelő- és rögzítő rendszerrel megfigyelt helyiségbe/területre bemegy, illetve ott tartózkodik.
(5) Az elektronikus megfigyelőrendszer által rögzített felvételek (személyes adatok) tárolásának helye Vállalkozásunk székhelye, a felvételek tárolásának időtartama az elkészítéstől számított 3 munkanap.
(6) A kezelt adatok köre: az üzemeltett kamerarendszer által rögzített érintetti képmás, és egyéb személyes adatok.
(7) A kamerafelvétel útján rögzített személyes adatok megismerheti: Vállalkozás vezetője, a kamerarendszert működtető munkavállalók, az üzemeltetést ellátó adatfeldolgozó a jogsértések felderítése, rendszer működésének ellenőrzése céljából.

IX. AZ ADATBIZTONSÁGRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

(1) A Vállalkozás személyes adatot csak a jelen szabályzatban rögzített tevékenységekkel összhangban, az adatkezelés célja szerint kezelhet.
(2) A Vállalkozás az adatok biztonságáról gondoskodik, e körben kötelezettséget vállal arra, hogy megteszi mindazon technikai és szervezési intézkedéseket, amelyek elengedhetetlenül szükségesek az adatbiztonságra vonatkozó jogszabályok, adat- és titokvédelmi szabályok érvényre juttatásához, illetőleg kialakítja a fentiekben meghatározott jogszabályok érvényesüléséhez szükséges eljárási szabályokat.
(3) A Vállalkozás az adatokat megfelelő intézkedésekkel védi a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen.
(4) A Vállalkozás által az adatbiztonság érdekében végrehajtandó technikai és szervezési intézkedéseket a Vállalkozás adatvédelmi szabályzata rögzíti.
(5) A Vállalkozás az adatok biztonságát szolgáló intézkedések meghatározásakor és alkalmazásakor tekintettel van a technika mindenkori fejlettségére, több lehetséges adatkezelési megoldás esetén a személyes adatok magasabb szintű védelmét biztosító megoldást választja, kivéve, ha az aránytalan nehézséget jelentene.

X. AZ ADATFELDOLGOZÁSSAL KAPCSOLATOS SZABÁLYOK

1. Az adatfeldolgozással kapcsolatos általános szabályok
(1) Az adatfeldolgozónak a személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos jogait és kötelezettségeit törvény, valamint az adatkezelésre vonatkozó külön törvények keretei között az adatkezelő határozza meg.
(2) A Vállalkozás deklarálja, hogy az adatfeldolgozó tevékenysége során az adatkezelésre vonatkozó érdemi döntés meghozatalára kompetenciával nem rendelkezik, a tudomására jutott személyes adatokat kizárólag az adatkezelő rendelkezései szerint dolgozhatja fel, saját céljára adatfeldolgozást nem végezhet, továbbá a személyes adatokat az adatkezelő rendelkezései szerint köteles tárolni és megőrizni.
(3) Az adatfeldolgozó részére az adatkezelési műveletek tárgyában adott utasítások jogszerűségéért a Vállalkozás felel.
(4) A Vállalkozás kötelezettsége az érintettek számára az adatfeldolgozó személyéről, az adatfeldolgozás helyéről való tájékoztatás megadása.
(5) A Vállalkozás az adatfeldolgozónak további adatfeldolgozó igénybevételére felhatalmazást ad.
(6) Az adatfeldolgozásra vonatkozó szerződést írásba kell foglalni. Az adatfeldolgozással nem bízható meg olyan szervezet, amely a feldolgozandó személyes adatokat felhasználó üzleti tevékenységben érdekelt.

XI. JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEK (ÖSSZEFOGLALÁS)

A Felhasználó az Adatkezeléssel kapcsolatos panaszával közvetlenül a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.; telefon: +36-1-391-1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; honlap: www.naih.hu) fordulhat.

A Felhasználó jogainak megsértése esetén bírósághoz fordulhat. A per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. A per – az érintett választása szerint – az érintett lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható. Az Adatkezelő kérésre a Felhasználót tájékoztatja a jogorvoslat lehetőségéről és eszközeiről.

Az uniós polgárok személyes adatainak EU-n belüli és EU-n kívüli védelmére vonatkozó szabályokat az alábbi linken ismerheti meg: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection_hu

A Megrendelő tájékoztatást kérhet személyes adatai kezeléséről, valamint kérheti személyes adatainak helyesbítését, illetve – a jogszabályban elrendelt adatkezelések kivételével – azok törlését az ügyfélszolgálaton keresztül.

A Megrendelő kérelmére tájékoztatást ad:

-az általa kezelt adatokról

-az általa megbízott futár cég által feldolgozott adatairól, adattovábbítás jogalapjáról

-az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról,

Portland Machinery Trading Europe Kft., mint adatkezelő a kérelem benyújtásától számított legrövidebb idő alatt, legfeljebb azonban 30 napon belül írásban meg a tájékoztatást.

Portland Machinery Trading Europe Kft. a személyes adatot törli, ha:

– kezelése jogellenes,

-a Megrendelő kérésére

– az adatkezelés célja megszűnt

-az adatok tárolásának törvényben meghatározott határideje lejárt, azt a bíróság vagy az adatvédelmi biztos elrendelte.

Portland Machinery Trading Europe Kft. a helyesbítésről és a törlésről a Megrendelőket, továbbá mindazokat értesíti, akiknek korábban az adatot adatkezelés céljára továbbították, kivéve ha ez az adatkezelés céljára való tekintettel az Megrendelő jogos érdekét nem sérti.

Portland Machinery Trading Europe Kft. a Megrendelő adatát nem törölheti, ha az adatkezelést törvény rendelte el.

A szabálysértési hatóság, bíróság, az ügyészség, a nyomozó hatóság, az adatvédelmi biztos, a közigazgatási hatóság, illetőleg jogszabály felhatalmazása alapján más szervek tájékoztatás adása, adatok közlése, átadása, illetőleg iratok rendelkezésre bocsátása végett megkeresheti Portland Machinery Trading Europe Kft.-t, mely esetben csak annyi adatot ad ki ami a megkeresés céljának megvalósításához elengedhetetlenül szükséges.

ro_RO